"queso" meaning in Old Spanish

See queso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkezo/ Forms: quesos [plural], keso [alternative]
Etymology: From Latin cāseum, accusative of cāseus. Cognate with Old Leonese keso and Old Portuguese queijo. Etymology templates: {{ety|osp|:inh|la:cāseus}} [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "queso", "status" : "ok", "lang" : "osp" }" data-lang="osp" data-title="queso">, {{inh|osp|la|cāseum}} Latin cāseum, {{cog|roa-ole|keso}} Old Leonese keso Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} queso m, {{osp-noun|m}} queso m (plural quesos)
  1. cheese Tags: masculine
    Sense id: en-queso-osp-noun-hzrJ~-pN Categories (other): Old Spanish entries with etymon, Old Spanish entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymon, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Pages with 3 entries: 34 46 1 13 3 3 Disambiguation of Pages with entries: 31 44 1 20 2 2 Disambiguation of Pages with etymon: 14 68 1 11 3 3

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "word": "kézo"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "word": "queso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": ":inh",
        "3": "la:cāseus"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"queso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"queso\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "cāseum"
      },
      "expansion": "Latin cāseum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-ole",
        "2": "keso"
      },
      "expansion": "Old Leonese keso",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cāseum, accusative of cāseus. Cognate with Old Leonese keso and Old Portuguese queijo.",
  "forms": [
    {
      "form": "quesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keso",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "queso m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "queso m (plural quesos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 46 1 13 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 44 1 20 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 68 1 11 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              139
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              138,
              145
            ]
          ],
          "english": "And if they wash it with milk, what results from it curdles the milk into which it is put, and so the people of that land use it in their cheeses, or in any other dairy thing they wish to curdle.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 12v:",
          "text": "Et ſi la fregan con la leche. lo q̃ ende ſale, quaia toda la leche ſobre q̃ la pongan ⁊ por ende los daq̃lla tierra uſan della en ſus q̃sos. ⁊ en toda otra coſa de leche q̃ quierẽ quaiar.",
          "translation": "And if they wash it with milk, what results from it curdles the milk into which it is put, and so the people of that land use it in their cheeses, or in any other dairy thing they wish to curdle.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cheese"
      ],
      "id": "en-queso-osp-noun-hzrJ~-pN",
      "links": [
        [
          "cheese",
          "cheese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkezo/"
    }
  ],
  "word": "queso"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "es:Cheeses"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "word": "kézo"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "word": "queso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": ":inh",
        "3": "la:cāseus"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"queso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"queso\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "cāseum"
      },
      "expansion": "Latin cāseum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-ole",
        "2": "keso"
      },
      "expansion": "Old Leonese keso",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cāseum, accusative of cāseus. Cognate with Old Leonese keso and Old Portuguese queijo.",
  "forms": [
    {
      "form": "quesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keso",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "queso m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "queso m (plural quesos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with etymon",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              139
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              138,
              145
            ]
          ],
          "english": "And if they wash it with milk, what results from it curdles the milk into which it is put, and so the people of that land use it in their cheeses, or in any other dairy thing they wish to curdle.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 12v:",
          "text": "Et ſi la fregan con la leche. lo q̃ ende ſale, quaia toda la leche ſobre q̃ la pongan ⁊ por ende los daq̃lla tierra uſan della en ſus q̃sos. ⁊ en toda otra coſa de leche q̃ quierẽ quaiar.",
          "translation": "And if they wash it with milk, what results from it curdles the milk into which it is put, and so the people of that land use it in their cheeses, or in any other dairy thing they wish to curdle.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cheese"
      ],
      "links": [
        [
          "cheese",
          "cheese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkezo/"
    }
  ],
  "word": "queso"
}

Download raw JSONL data for queso meaning in Old Spanish (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.